Да нормальный себе источник Patrick Roy will be new Colorado Avalanche coach, brother says

Как минимум тут есть прямая ссылка на брата, а не как принято в некоторых украинских т.н. СМИ, когда новость начинается словами "как нам стало известно..." "по нашим данным..." и т.д. Т.е. в переводе на русский язык кто-то что-то сболтнул в курилке или в сортире, но при этом нельзя палить того чувака, который рядом отливал. Вот и выходят чудо-новости, которые практически сразу опровергаются!